Google Translate заговорил на узбекском

В январе этого года сообщалось, что Интернет-гигант набирал волонтеров, желающих принять участие в развитии сервиса Google Translate. Также говорилось о том, что в списке языков онлайн-сервиса автоматического перевода Google Translate в скором будущем возможно появится узбекский язык.

Усердия последних месяцев узбекских волонтеров увенчались успехом, и в списке языков появился узбекский язык. Некоторые пользователи уже сетуют, что онлайн-переводчик, как минимум, не всегда корректен. Каждый желающий может внести свой вклад в улучшение работы сервиса.

Google Translate — это бесплатный сервис, с помощью которого можно переводить как отдельные слова, так и тексты и целые вебсайты между любыми из 80 поддерживаемых языков.
Переводчик Google использует характерные фрагменты текста из сотен миллионов документов и создает лучший вариант перевода на их основе. Находя типичные конструкции в текстах, переведенных людьми, сервис может сделать определенные предположения о том, каким должен быть перевод. Этот процесс поиска стандартных фрагментов в больших объемах текста называется статистическим машинным переводом.