Регистрация

Белый Тигр. Аравинд Адига

Роман-обладатель Букера: совсем не жизнеутвеждающая история о том, как индийский бедняк вырывается из касты нищих.

34-летний индийский журналист, объездивший полмира и проработавший в нескольких западных изданиях, пишет свой первый художественный роман о родине и сразу же получает англоязычного Букера. Что совсем не удивительно: автор, чья профессия подразумевает выявление и выставление напоказ всех негативных сторон жизни общества, уж точно должен знать, как написать книгу, чтобы она понравилась Западу и чтобы излишне политический (в чем его уже давно обвиняют) Букер обратил на тебя внимание. Собственно, об этом и до сих пор не стихают споры: дали «Тигру» премию все-таки за литературу или за то, что индиец написал разгромную, крайне нелицеприятную книгу о внешне благополучной и так быстро развивающейся Индии. Мотивов жюри Букера никто не знает, но совершенно понятно, что журналист Адига и не мог написать другой роман — благополучный и не касающийся острых проблем жизни современного человека; так же было бы странно, если речь шла не о столь знакомой автору Индии. Так что абсолютно ясен один факт: книгу Адига писал не ради премий — он просто рассказал о том, что хорошо знает, в манере, к которой уже слишком привык.

Однако это вовсе не скучная документалистика, которую автор пытается выдать за художественный роман. Белый тигр — прозвище человека, который не пожелал жить там, где должен был исходя из своей принадлежности к самой низкой касте индийского общества; не пожелал больше спать с тараканами, мочиться на улице, мыть ноги хозяину, копить деньги из своего мизерного заработка и кормить семью из десятка человек. (То, что Индия до сих пор поделена на касты, которые прямым образом влияют на то, чем человек будет заниматься — пасти буйволов или владеть угольной компанией, — не единственное открытие для читателя, который знает об этой стране лишь поверхностно; ну, то бишь, как все мы) Герой все эти преграды преодолевает и вроде переходит из касты слуг в «предприниматели». Но от этого история светлой не становится: «петушиная клетка», в которую заключен весь нищий слой общества, настолько крепко заперта, что благополучная жизнь одного «вырвавшегося» стоит жизни десяти его соратников. И одного богача. Самое страшное уже даже не в существовании глубоко укорененной системы разделения людей по кастам, а в абсолютной невозможности подъема человека по социальной лестнице. Разве только переступив нормы закона и морали, как Тигр. Порадоваться за героя не получается.

История об удручающей разнице между нищими и богатыми, о бушующей в стране коррупции была бы, пожалуй, знакома и неприятна многим азиатским странам. Но особенно остро она звучит в стране, которая, наряду с Китаем, часто называется сегодня наиболее современным и продвинутым государством. Похоже, одно другому не мешает.

Автор: Владимир Панкратов, 8 июня 2010
Скачать мобильное приложение: Android и iOS (iPhone)
Подписывайтесь на наш канал в Telegram.

Последние комментарии (1)

  • Bahtik написал 27 декабря 2010, 00:09 ссылка

    Да букера явно не просто дали, книга прочитана за один вечер и сюжет держит до последнего. Некое переосмысление Достоевского- Преступление и наказание на современный лад в развивающеся стране. Написана простым доступным языком, с иронией и интерестными высказываниями. В общем стоящая книга.

Оставить комментарий

Пройдите регистрацию или авторизируйтесь на сайте.

Будьте в курсе событий!

Читайте также

© 2005-2019 Afisha.uz
ООО «Afisha Media»
0.02
Воспроизводство, копирование, тиражирование, распространение и иное использование информации с сайта Afisha.uz возможно только с предварительного письменного разрешения редакции. Пользовательское соглашение

Свидетельство регистрации электронного СМИ №0400 от 24 мая 2007 г.
Учредитель: ООО «Afisha Media»
Главный редактор: Сапаева Галина Вячеславовна
Адрес: 100007, Ташкент, ул. Паркент, 26А / Почта: info@afisha.uz

18+