Музыка случая. Пол Остер

Главный герой «Музыки случая» — ничем не примечательный пожарный Нэш, которому на голову свалилось наследство от отца, которого он никогда не видел. Нэш бросает работу и привычную жизнь, покупает новую машину и начинает бесцельно ездить из города в город. Все меняется в тот день, когда он встречает молодого игрока в покер — Джека Поцци, с появлением которого и закручивается вся эта странная история. Проиграв последние деньги Нэша в партии с двумя чудаками, Джим и Поцци попадают в долговую кабалу. Отрабатывать карточный долг им приходится весьма оригинальным способом — возводить стену из камней, оставшихся от руин замка 15 века.

Персонажи романа все как на подбор — люди специфические, как правило, обладатели незаурядных увлечений и пристрастий. И никто из них не вызывает хоть малейшую симпатию. Писатель блестяще сумел передать образы героев: будь то покладистый, молчаливый Нэш, горячий и несдержанный Поцции, или же чудаки-миллионеры Стоун и Флауэр. Но все же есть нечто общее, что объединяет их всех, а именно случай, на который они полагаются чаще, чем на логику.

Книга читается буквально на одном дыхании. Всё здесь как нельзя лучше дополняет друг друга — язык, стилистика, сюжет. На сюжете хотелось бы остановиться отдельно. Он настолько интересен и органичен, что становится неудивительным факт его экранизации в далеком 1993 году.

Несмотря на то, что роман был написан еще в 1990 году, на русский язык книга переведена впервые. При этом перевод произведения заслуживает наивысшей похвалы. И это большая удача для всех любителей хорошей литературы, которым, несомненно, должна понравиться «Музыка случая».