Книжный клуб: «Пятая Салли» Дэниела Киза

«Пятая Салли» — роман, написанный американским писателем ДэниеломКизом в 1980 году. Широкую известность автор получил благодаря таким произведениям, как «Цветы для Элджернона» и «Таинственная история Билли Миллигана». Несмотря на то, что с момента написания книги прошло уже почти четыре десятка лет, первый тираж произведения в переводе на русский язык датировался лишь 2016 годом.

«Пятая Салли» — это своеобразная тематическая предыстория к знаменитому «Билли Миллигану». По сюжету, главная героиня Салли Портер — с виду ничем не примечательная 29-летняя девушка из Нью-йорка. Но в действительности, Салли страдает редким психическим расстройством — так называемым синдромом расщепления личности. Суть проблемы заключается в том, что в ее сознании уживаются сразу несколько альтеров (личностей). Нола — образованная, разносторонняя, творческая натура, понимающая толк в искусстве. Белла — любительница вечеринок, яркая, но слишком раскрепощенная девушка, предпочитающая всегда быть в центре внимания. Джинкс — «темное начало» Салли Портер, жестокая, расчетливая и обозленная на весь мир потенциальная убийца. И наконец, Дерри — единственный альтер, который в отличие от остальных, никогда не «уходит в тень», и единственный, кто не страдает от эффекта амнезии, являясь проводником в межличностном внутреннем мире Салли Портер. И разобраться во всем этом предстоит психиатру Роджерсу Эшу, для которого избавление Салли от недуга становится делом принципиальной важности.

Безусловно, в свете столь серьезной популярности «Билли Миллигана», избежать параллелей «Пятой Салли» практически не представляется возможным. В отличие от истории про Билли, сюжет данного романа является всецело и полностью художественной выдумкой. «Пятая Салли» послужила фактически идейным трамплином, предваряющим вскрытие всех карт в игре под названием «синдром мультиличности» от Дэниела Киза. Являясь бакалавром психологии, Киз усиленно изучал это явление вместе со специалистами в области психиатрии, что очень четко отразилось в его романах.

Еще одним пунктом в различиях можно считать более простой стиль изложения. Книга читается чрезвычайно легко, а слог позволяет скользить по тексту бегло, минуя абзацы без каких-либо пауз для восприятия информации. В общем и целом, Киз никогда не выделялся сложно читаемыми текстами в своих произведениях, однако в контексте сравнения стоит отметить этот немаловажный аспект.

Далее, примечателен тот момент, что в Салли кроется куда меньше личностных персонажей — альтеров. По этой причине в них гораздо сложнее запутаться, начиная с образов, заканчивая, как ни банально, именами. Каждый из персонажей представляет собой ярко выраженный набор отдельных качеств, которые вместе с распадом личности, расщепляют и гармонию их сочетания. Таким образом, столь артистичной на сцене и обаятельной в жизни Белле, не хватало интеллекта Нолы, чувства разделения правильного от неправильного у Салли, сознательности Дерри и так далее.

В смысле образов, на этот раз было сделано больше акцентов на каждом из них. Было больше индивидуальности в их отображении, больше характерности. Это позволило сделать их «живее», реалистичнее. Такие герои, как правило, вызывают эмоции. Они очень нравятся или сильно раздражают. Это во многом является следствием полноты, насыщенности образов, представленных автором.

Как и в ситуации с Миллиганом, роман получился довольно жестким, грубым по своей форме и по своему содержанию. Здесь присутствуют сцены насилия, бесчеловечная жестокость, тема уподобления людей животным, кровопролитие. Однозначно стоит подчеркнуть, что роман предназначен лицам старше 18 лет по ряду причин. В частном порядке, некоторые эпизоды напрашиваются на сравнение со стилем Стивена Кинга. Хорошо это или плохо — решать читателю.

Сюжет романа довольно динамичен, но в какой-то мере может показаться, что ему недостает более хитрых поворотов, серьезной интриги, накала атмосферы, заставляющей читать произведение на одном дыхании. Также в плане сюжета могут появиться вопросы, связанные с темой отношений главной героини с противоположным полом, любовная линия повествования. Этот аспект можно отнести к категории нереализованного, или же реализованного, но не в полной мере.

На самом деле, для большинства почитателей творчества Дэниела Киза, этот роман вряд ли станет каким-то серьезным открытием. Вряд ли он сдвинет с пьедестала почета все те работы, что были переведены до этого. И едва ли эту книгу можно отнести к разряду «для всех и для каждого» по примеру «Цветов для Элджернона». И все же история о девушке «Фулл хаус» — 5 в 1, как в покере, достойна внимания поклонников «Таинственной истории Билли Миллигана».