Регистрация

Король говорит!

The King's Speech

Драма, история

Великобритания, Австралия / 26 ноября 2010

Режиссер: Том Хупер

В ролях: Хелена Бонем Картер, Колин Фёрт, Гай Пирс, Майкл Гэмбон, Джеффри Раш, Дженнифер Эль, Тимоти Сполл, Дерек Джекоби, Ив Бест, Энтони Эндрюс

Рейтинг IMDb: 8.0

Трогательная история об австралийском логопеде, который научил короля Великобритании не заикаться.

Герцог Йоркский Георг заикается с 5 лет. Над ним издевается его старший брат. Досадный недуг раздражает его отца — Короля. В определённый момент проблемы с речью буквально мешают ему выполнять почётные и ответственные обязанности. Заботливая жена Елизавета находит на Харли Стрит в Лондоне уже немолодого специалиста с весьма неординарными методами лечения. Либеральный и несколько резкий логопед должен вывести монарха из речевого и умственного оцепенения, превратив заикающегося морского офицера в гордость нации.

В каждом году должен быть свой особенный английский фильм, в котором обязательно будут пить чай, прощаться словами «Доброго вам дня» и чопорно преклонять голову. Прелесть фильма «Король говорит!» заключается ещё и в том, что его авторы сумели не просто перенести на экран внешние признаки этой нации, но на примере одного из величайших политических деятелей ХХ века показать, почему англичане такие. Король Георг, отец нынешней королевы Елизаветы ІІ, стал удивительным собирательным образом англичанина. Он слишком вежлив, чтобы злиться, слишком добр, чтобы ругаться, слишком истерзан собственными страхами, чтобы говорить. Пагубная привычка показывать монархов сумасбродами и психами, к счастью, не успела раскрыться в «Король говорит!». Здесь наследник престола не столько нервный, сколько запутавшийся в собственной ответственности человек. Найти выход из, казалось бы, безвыходного положения, помогает самый неожиданный помощник — логопед.

Вы много знаете хороших фильмов о представителях этой славной профессии? Есть удивительные фильмы про хирургов, страшные картины про стоматологов. Но вот про логопеда? Впрочем, в «Король говорит!» Лайнел Лог не просто учит героя говорить без запинки. Он становится для него окном в мир. Раш играет великолепно, и очень жаль, что его не номинировали на Оскар за этот прекрасный образ. Его Лайнел милейший и в то же человек. Педагог, врач и юморист в одном флаконе.

Между Фёртом и Рашом несмотря на разницу в возрасте возникает удивительная химия. Они подтрунивают друг над другом (в большей степени, конечно, Раш), выпивают сидя в кресле и клея модели самолётиков, гуляют в синеватом лондонском тумане и репетируют важные правительственные речи под песни и танцы. Неудивительно, что из такой парочки буквальное ежеминутно высекаются искры тонкого юмора. В этом виноват как сам режиссёр, так и сценарист Дэвид Сайдлер. Он вложил в уста героев вместе строчками из пьес Шекспира, чудесные замечания о королях и их подданных. При этом, ни тени пошлости. Даже когда король матерится добрые три минуты, каждое непечатное выражение у него получается по-детски невинным и удивительно смешным.

В картине, претендующей на премию Киноакадемии в 12 номинациях, есть только один недостаток: «Король говорит!» можно смотреть только в оригинале. Английский язык буквально обволакивает зрителя, он тонко сочетается с каждым душевным движением персонажей. Русский перевод убивает всё прекрасное, что было в оригинале. Даже название переведено беспомощно, без тени приятного каламбура. И, тем не менее, на сегодняшний день, это лучшая историческая драма, которая может одновременно послужить поучением, оставаясь развлечением.

Автор: Кирилл Токарев, 1 февраля 2011
Мобильное приложение: Android и iOS (iPhone)
Подписывайтесь на наш Telegram канал.

Последние комментарии (3)

  • Phoenix написал 3 февраля 2011, 12:43 ссылка

    Будут!

  • ShahzodaM написала 3 февраля 2011, 00:24 ссылка

    Я думаю нет. К моему большому глубочайшему сожалению. Ведь нам показывают всякие никакие боевики, дешевые комедии.. Млин(

  • Domina написала 1 февраля 2011, 23:34 ссылка

    А вот интересно, будут его у нас показывать?

Оставить комментарий

Пройдите регистрацию или авторизируйтесь на сайте.

Будьте в курсе событий!

Читайте также

© 2005-2020 Afisha.uz
ООО «Afisha Media»
0.061
Воспроизводство, копирование, тиражирование, распространение и иное использование информации с сайта Afisha.uz возможно только с предварительного письменного разрешения редакции. Пользовательское соглашение

Свидетельство регистрации электронного СМИ №0400 от 24 мая 2007 г.
Учредитель: ООО «Afisha Media»
Главный редактор: Сапаева Галина Вячеславовна
Адрес: 100007, Ташкент, ул. Паркент, 26А / Почта: info@afisha.uz

18+