20 знаменитых актеров и актрис, чьи фамилии мы пишем неправильно

Опубликовано· 7 708
20 знаменитых актеров и актрис, чьи фамилии мы пишем неправильно

Как часто вы задумываетесь о правильном написании имен и фамилий киноактеров? Иностранные имена отличаются не только произношением, но и написанием на кириллице и латинице.

Вспомните, как зовут главного актера из сериала «Шерлок». Вспомнили? А теперь попробуйте написать его фамилию. Сложно, не так ли?

Мы решили раз и навсегда избавить вас от этой неловкости, и составили список из 20-ти киноактеров, чьи фамилии мы не нарочно пишем неверно.


Как мы пишем:
Как правильно писать:
Морган Фримен
Морган Фриман
Майкл Фазбендер
Майкл Фассбендер
Леонардо Ди Каприо
Леонардо ДиКаприо*
Сандра Баллок
Сандра Буллок
Энн Хетувей
Энн Хэтэуэй
Зак Гафилианакис
Зак Галифианакис
Арнольд Шварцнегер
Арнольд Шварценеггер
Джейк Жиленхол
Джейк Джилленхол
Бенедикт Камбербеч
Бенедикт Камбербэтч
Брэд Пит
Брэд Питт

Как мы пишем:
Как правильно писать:
Джеймс Гондолфини
Джеймс Гандольфини
Джо Манганело
Джо Манганьелло
Антонио Бандерос
Антонио Бандерас
Кристиан Бейл
Кристиан Бэйл
Марк Дакаскас
Марк Дакаскос
Марк Волберг
Марк Уолберг
Марго Роби
Марго Робби
Джейсон Стетхэм
Джейсон Стэйтем
Скарлетт Йохансен
Скарлетт Йоханссон
Пенелопа Круз
Пенелопа Крус

* Полное имя актера пишется как Leonardo Wilhelm DiCaprio (англ.). Если следовать правилу русского языка, согласно которому западноевропейские и южноамериканские фамилии, включающие в свой состав служебные элементы пишутся отдельно, то писать следует так: «Леонардо ди Каприо». Лучше, и скорее всего правильнее писать так, как мы видим полное имя актера на английском языке — ДиКаприо, так вы точно не ошибетесь.

Воспроизводство, копирование, тиражирование, распространение и иное использование информации с сайта Afisha.uz возможно только с предварительного письменного разрешения редакции. Пользовательское соглашение
Свидетельство регистрации электронного СМИ №0400 от 13 августа 2019 г.
Учредитель: ООО «Afisha Media»
Главный редактор: Сапаева Галина Вячеславовна
Адрес: 100007, Ташкент, ул. Паркент, 26А / Почта: info@afisha.uz
© 2005-2024 Afisha.uz
ООО «Afisha Media»