20 знаменитых актеров и актрис, чьи фамилии мы пишем неправильно
Как часто вы задумываетесь о правильном написании имен и фамилий киноактеров? Иностранные имена отличаются не только произношением, но и написанием на кириллице и латинице.
Вспомните, как зовут главного актера из сериала «Шерлок». Вспомнили? А теперь попробуйте написать его фамилию. Сложно, не так ли?
Мы решили раз и навсегда избавить вас от этой неловкости, и составили список из 20-ти киноактеров, чьи фамилии мы не нарочно пишем неверно.
Как мы пишем: | Как правильно писать: |
| Морган Фримен | Морган Фриман |
| Майкл Фазбендер | Майкл Фассбендер |
| Леонардо Ди Каприо | Леонардо ДиКаприо* |
| Сандра Баллок | Сандра Буллок |
| Энн Хетувей | Энн Хэтэуэй |
| Зак Гафилианакис | Зак Галифианакис |
| Арнольд Шварцнегер | Арнольд Шварценеггер |
| Джейк Жиленхол | Джейк Джилленхол |
| Бенедикт Камбербеч | Бенедикт Камбербэтч |
| Брэд Пит | Брэд Питт |
Как мы пишем: | Как правильно писать: |
| Джеймс Гондолфини | Джеймс Гандольфини |
| Джо Манганело | Джо Манганьелло |
| Антонио Бандерос | Антонио Бандерас |
| Кристиан Бейл | Кристиан Бэйл |
| Марк Дакаскас | Марк Дакаскос |
| Марк Волберг | Марк Уолберг |
| Марго Роби | Марго Робби |
| Джейсон Стетхэм | Джейсон Стэйтем |
| Скарлетт Йохансен | Скарлетт Йоханссон |
| Пенелопа Круз | Пенелопа Крус |
* Полное имя актера пишется как Leonardo Wilhelm DiCaprio (англ.). Если следовать правилу русского языка, согласно которому западноевропейские и южноамериканские фамилии, включающие в свой состав служебные элементы пишутся отдельно, то писать следует так: "Леонардо ди Каприо". Лучше, и скорее всего правильнее писать так, как мы видим полное имя актера на английском языке — ДиКаприо, так вы точно не ошибетесь.