Узбекские фильмы будут показаны на польском телеканале

Польский телеканал TVT будет транслировать узбекские фильмы и сериалы. В рамках соглашения, достигнутого узбекскими дипломатами и директором канала Романом Ольмой, европейские зрители увидят десятки картин, от исторической классики до современных драм, полностью адаптированных для польской аудитории.

Проект предусматривает перевод, дублирование и показ в Польше 10 полнометражных художественных фильмов и 10 телевизионных сериалов. Телеканал TVT выразил высокую заинтересованность в узбекском контенте и полностью взял на себя все технические расходы. Сюда входят перевод сценариев на польский язык, подготовка закадровых текстов, профессиональное дублирование и запись звука.

В список из 10 полнометражных лент вошли как культовые ретро-картины, так и новейшие кинохиты, завоевавшие награды на международных фестивалях: «Две тысячи песен Фариды», «Абдулладжон», «Махаллада дув-дув гап» («Об этом говорит вся махалля»), «Шум бола» («Озорник»), «Горячий хлеб», «Воскресенье», «Мендирман Джалолиддин», «Ильхак», «Барон», «Омад».

Польские зрители также смогут погрузиться в многосерийные драмы и мелодрамы из Узбекистана. Для показа отобраны следующие сериалы: «Терпение», «Улица», «Зебо», «Мать», «Звезды горят вечно», «Езда на желтом великане», «Кадирхан», «Синчков», «Тайный двор», «Прощание».