Верность книге: главный плюс и главная проблема новых «Отверженных»
Это добротная, красивая и очень правильная экранизация, которая не делает ни одной ошибки и ни одного открытия.
Французы экранизируют всю школьную программу: часть третья. После «Трёх мушкетёров» и «Графа Монте-Кристо» дошла очередь до Виктора Гюго. Новых «Отверженных» снял Фред Кавайе. И сразу покаюсь: я не читал оригинал, но смотрел американскую версию. И процитирую знакомого эксперта, с которым я разделил смотр: эта экранизация очень верна книге. И эта верность здесь одновременно главный плюс и главная проблема.
Пересказывать сюжет бессмысленно. Историю каторжника Жана Вальжана, который украл хлеб, отсидел, стал уважаемым мэром и всю жизнь бегает от инспектора Жавера, вы знаете, даже если ни разу не открывали книгу. Кавайе почти ничего не переизобретает и честно проходит роман от каторги до баррикад, не вырезая ни Фантину, ни Тенардье, ни Эпонину. Разве что Жаверу добавили детскую травму с матерью.
Сразу о главном: петь здесь никто не будет, но вам придется запастись терпением. Фильм идет почти три часа. Главный козырь фильма — Венсан Линдон. Его Вальжан уставший, закаленный каторгой и сопереживать ему получается без всяких усилий. Ноэми Мерлан в роли Фантины разбивает сердце. А Камилль Коттен и Бенжамен Лаверн в роли Тенардье — Бонни и Клайд наполеоновской эпохи: начинают с мародерства на поле Ватерлоо, а дальше обдирают всех, кто заходит к ним в трактир.
Выглядит это все дорого. Широкие поля сражений, Париж XIX века с высоты птичьего полета, массовка в костюмах, мощная музыка Кристофа Жюльена. Ощущение большого исторического полотна фильм выдает честно. Аж в Assassin’s Creed Unity захотелось сыграть.
Но верность книге играет с ним злую шутку. Мы знаем эту историю, а фильм ничем не пытается нас удивить. Смотришь и заранее понимаешь, сколько еще испытаний свалится на беднягу Вальжана. Там, где нужны ярость и размах, в сценах восстания, режиссура заметно проседает. Тахар Рахим в роли Жавера играет на полутонах. Кому-то это покажется тонкостью, а мне показалось пустотой. При таком количестве героев и трех часах хронометража все это прямо просится в мини-сериал.
Но фильм сам отвечает на вопрос, зачем нам еще одна версия: в финале закадровый голос говорит, что пока существует нищета, такие истории будут нужны. Аргумент железный. Только рассказать ее можно было чуть смелее.
«Отверженные» — добротная, красивая и очень правильная экранизация, которая не делает ни одной ошибки и ни одного открытия. С одной стороны, актерский состав и масштаб. С другой — три часа без единого сюрприза и редкие, но все же проседания в постановке. Если вы никогда не читали Гюго, это идеальная точка входа. Если знаете историю наизусть, вам тоже зайдет, только не ждите чего-то крышесносного.
