Книга об узбекской миниатюре вышла на мировой рынок
В 18 декабря в ресторане Bazaar состоялась презентация книги об искусстве миниатюры Miniature Painting in Uzbekistan: Strokes of Wisdom. Сейчас издание представлено на мировых книжных платформах.
Богато иллюстрированная книга на английском языке Miniature Painting in Uzbekistan: Strokes of Wisdom с 8 декабря официально размещена сразу на нескольких ведущих международных площадках: Amazon, Waterstones, Barnes & Noble, а также в галереях и арт-бутиках Европы и США.
Miniature Painting in Uzbekistan: Strokes of Wisdom раскрывает историю и современное состояние миниатюрного искусства Узбекистана — традиции, уходящей корнями в эпоху Тимуридов.
Издание сочетает философское исследование и визуальное повествование. В центре внимания творчество бухарского мастера Давлата Тошева, чьи работы выделяются авторской интерпретацией классических сюжетов.
Помимо Тошева, в книге представлены произведения других узбекских миниатюристов, демонстрирующие разнообразие художественных школ и современных стилей. Автор помещает творчество мастеров в контекст исламского искусства и культурного наследия региона, показывая, что миниатюра — не отсылка к прошлому, а живой язык, который помогает в поиске смыслов и истины для современного человека.
Книгу можно открыть на любой странице, рассматривать попавшуюся миниатюру и, прочитав небольшое описание, найти ответ на свой вопрос, вдохновиться мудростью веков.
«Мы работали над книгой три года, — рассказывает издатель Динара Дултаева, основательница Dinara&Co. — Были периоды вдохновения и драйва, но были и моменты, когда казалось что проект безнадежно затянулся. Создание книги международного уровня — это долгий и непростой путь».
Первые фотосъемки и исследования делались своими силами. Позже проект расширился, и стало ясно, что для реализации замысла нужен масштабный подход. Издательство привлекло креативное агентство Golden Minds, создавшее концепцию дизайна, и организовала несколько экспедиций в Бухару для съемки работ Давлата Тошева.
«Создание книги международного уровня — это долгий и непростой путь. Было привлечено креативное агентство Golden Minds, создавшее концепцию дизайна, организовано несколько экспедиций в Бухару, наконец, привлечен итальянский писатель и редактор Роландо Монтекалво — обладатель докторской степени по литературе Калифорнийского университета в Беркли, имеющий опыт работы в Oxford University Press, Penguin Books и в ряде независимых издательств по всему миру», — отмечает издатель Динара Дултаева.
Оригинальная фотосъемка для книги выполнена международной командой: Данатом Мингачевым, Умидом Якубовым, Дмитрием и Александром Емелкиными. Они документировали рабочие процессы, дух Бухары и создали детальные изображения каждой миниатюры.
Издательство Dinara&Co отмечает, что это первый случай, когда книга узбекского издательства попадает в такие сети. Международную дистрибуцию обеспечивают ACC Art Books и Simon & Schuster.
Книга издается на английском языке, а стоимость тома составляет 50 долларов США.